Informationen über unsere Partnergemeinde Capannori

• Willkommen in Capannori
• Die Pfarreien im Gebiet Capannori
• Die Villen
• Siedlungen und Dörfer
• Die Höfe
• Die Lucchesische Ebene
• Der Kulturverein "La Ruota"
• Die "Via Francigena"
• Veranstaltungen und Folklore
• Besonders interessante Orte
• Wein und Öl
• Produzierendes Gewerbe
• Wichtige Telefonnummern und Adressen

Der Bürgermeister

Wir haben versucht, ein lebendiges, einfaches aber vollständiges Werk herzustellen, eine ausreichende Darstellung der vielen Möglichkeiten anzubieten, die sowohl auf der touristischen und kulturellen Ebene als auch unterhaltungsmässig im Gemeindegebiet bestehen.

Vielen Dank allen Mitgliedern, die mit Fleiß an diesem Werk gearbeitet haben, und auch Dir, Tourist, der Du Capannori besuchst, mit dem Wunsch, dass Du Dich hier wohlfühlen kannst.

Der Fremdenverkehrsverein

Es gibt 8 Pfarreien in der Gemeinde Capannori; hinzu kommt die Kirche des Hauptortes, die am 17. April 1838 zur Pfarrei ernannt wurde.

Die Großartigkeit der Gebäude und der in ihnen aufbewahrten Kunstwerke, das große Vermögen an Einrichtungen und die ständigen, teuren Restaurierungen beweisen den Wert und die Wichtigkeit, die sie im Laufe der Jahrhunderte hatten.

Die Pfarreien von Capannori

Andere wichtige Kirchen

Die bekanntesten dieser Landhäuser befinden sich auf den Hügeln am Fuße des Berges Pizzorne. Im Süden befinden sich markante Bauten: als Beispiel für deren Architektur dient die Villa Quattro Torri in Coselli, als Beispiel für die Urbanistik der kleine Vorort Vorno, dessen Straßenstruktur von den Einfriedungen der Villen bestimmt ist. Diese erzeugen mitunter durch das sich ständig variierende Winden ihrer Mauern, verziert von Brunnen und Gittern die wunderschöne Eigenheit der toskanischen Landschaft. Auch im Norden befinden sich großartige Architekturen: Die Villa Reale in Marlia, die mit La Specola und der Villa del Vescovo eine außergewöhnliche Einheit bildet; die Villa Guinigi in Matraia; die Villa Torrigiani in Camigliano; die Villen in Tofori und San Gennaro.

Die so verbreitete Ansiedlung der Villen hat durch den hohen Anspruch der architektonischen Merkmale und der Baum- und Landschaftsgestaltung im Laufe der Jahrhunderte ein echtes Landschaftssystem von großer Bedeutung geschaffen. Sie erwuchs aus den praktischen und produktiven Bedürfnissen und war trotzdem von einem großen Zivilisationssinn und Verantwortungsbewusstsein und einem Blick für die Zukunft gestützt.

Zu besichtigende Villen

VILLA REALE - Marlia

VILLA MANSI - Segromigno in Monte

VILLA TORRIGIANI - Camigliano

Ab dem 17. Jahrhundert gewannen Siedlungen und Dörfer mehr Unabhängigkeit von den religiösen Autoritäten der Stadt, so dass zahlreiche Gemeinschaften mit eigenen Gesetzen entstanden. Das Hügelland war schon damals gut bebaut und die Gewässer kanalisiert, so dass eine üppige Landwirtschaft mit Produkten wie Öl, Wein, Weizen und anderen Getreiden möglich war. Die Weiden und die Kastanienwälder trugen zum Überleben der Gemeinschaft bei.

Die wichtigsten oder bedeutendsten Orte im SÜDEN sind:

- CASTELVECCHIO DI COMPITO
- PIEVE DI COMPITO
- SAN ANDREA DI COMPITO
- SAN GINESE
- COLLE DI COMPITO
- RUOTA
- VORNO
- GUAMO

Die wichtigsten oder bedeutendsten Orte im NORDEN sind:

- SAN GENNARO
- SEGROMIGNO MONTE
- GRAGNANO
- PETROGNANO
- SAN ANDREA IN CAPRILE
- MATRAIA
- TOFORI
- CAMIGLIANO


Zurück zur Übersicht

DIE HÖFE

Gegenüber dem Gehöft befanden sich die rustikalen Gebäude, ursprünglich verwendet für die Landwirtschaft.

Typisches architektonisches Merkmal, das einen Hof auch von weitem erkennen lässt, ist die "mandolata" oder "mandorlata". Dies ist eine Art Gitter mit verschiedenen Mustern aus Ziegelsteinen, welches hauptsächlich zur Lüftung der Scheunen diente, in denen Heu gelagert wurde.



Zurück zur Übersicht

DER KULTURVEREIN "LA RUOTA"

Er setzt sich für den Schutz und die Aufwertung der natürlichen Ressourcen dieses Gebietes ein und macht auf umweltschädliche Missstände aufmerksam.

Er organisiert Initiativen und kulturelle Treffen zum Zweck der Berufsausbildung im historisch-anthropologischen Sinne, mit Blick auf das Leben in der post-industriellen Kultur.
Insbesondere veranstaltet der Verein seit mehreren Jahren, vor allem für Schüler, aber auch für die städtische Bevölkerung, Führungen durch die Ausstellung "Werkzeuge des bäuerlichen Lebens", zur "Wassermühle" und zur "Ölpresse" in Compitese.

Er hat zwei Dokumentar-Filme produziert ("Ernte" und "Auspressen"), besitzt eine Sammlung von Monographien über Werkzeuge und landwirtschaftliche Traditionen, und hat eine mehrsprachige Broschüre über das Spital und die romanische Kirche von San Leonardo in Treponzio herausgegeben.

KULTURVEREIN LA RUOTA
San Leonardo in Treponzio c/o Circoscrizione Nr. 4
Via di Sottomonte - Capannori - Lucca
Informationen erhältlich unter: Tel. 05 83 / 9 00 89

FÜR EIN LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM DER "PIANA"
KULTURVEREIN "PONTE"

Außerdem sind noch vier mobile Ausstellungen organisiert worden: eine historisch-dokumentarische Ausstellung über den Anbau von Mais in Lucchesia, zwei Ausstellungen mit Fotos von Landschaft und Menschen und eine mit aktuellen Fotos der Landschaft von Capannori.

Der Verein hat auch eine kleine Bücherei eingerichtet. Sie ist auf die Geschichte, örtliche Bräuche und landwirtschaftliches Leben spezialisiert und steht jedem Interessenten zur Verfügung (Bücher, Videokassetten, Dias, Fotos). Er hat sich außerdem als Verleger mit der Veröffentlichung von 20 Texten über Geschichten und Bräuche des Gebietes und in 5 Broschüren über die örtlichen Kirchen beschäftigt.

KULURVEREIN "PONTE"
Via Romana ovest 16 - 55012 Capannori - Tel. 93 58 08/93 54 94
Führungen für Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung
Informationen beim Kulturamt der Gemeinde Capannori


Zurück zur Übersicht

DIE "VIA FRANCIGENA"

Die detailierteste unter den ersten Urkunden über die Via Francigena ist die von Sigeric, Erzbischof von Canterbury, der 990 alle Etappen seiner Rückreise von Rom bis zum Ärmelkanal notierte. Lucca, berühmt für das im Dom aufbewahrte wundersame Bild mit dem Heiligen Gesicht, war die 26. Etappe.

Im Gebiet von Capannori führte die Via Francigena zuerst durch die Ebene, wie z.B. über die Via Cassia in Richtung Florenz. Später entstanden andere alternative Wege auch über das Hügelland.

Heute wird der Weg als der wahrscheinlichste gehalten, der von Lunata durch die alte "Via Pesciatina" führt und dann nach Altopascio führt, der Sitz des schon seit dem 12. Jahrhundert von den Mönchen geleiteten Spitals.

Die romanischen Pfarreien und die imposanten Glockentürme in Lunata, Lammari, Capannori, Pieve San Paolo, Santa Margherita usw. bezeugen die Wichtigkeit dieses Gebietes im Mittelalter.

Zurück zur Übersicht

VERANSTALTUNGEN UND FOLKLORE

1. Pinocchio und seine europäischen Freunde

Der Komplex besteht aus: dem Pinocchio-Park, dem "Paese dei Balocchi"(Spielzeug-Dorf), dem Sprachen- und Figurenlabor, dem Landgasthof von Gambero Rosso, der nationalen Stiftung "Collodi" (seit 1962) und dem seit 1990 bestehenden italienischen Kulturverein, der jetzt das Projekt des neuen Parks den europäischen Freunden Pinocchios im Europäischen Parlament in Brüssel vorgestellt hat.

2.Das archäologische Gebiet

Aus dem kriegerischen und frommen Mittelalter sind viele eindrucksvolle romanische Kirchen und Hospizen für die Pilger der Via Romea oder der Via Francigena übriggeblieben, darüber hinaus auf den bewaldeten Bergkuppen die Ruinen zahlreicher Schlösser, die noch heute als Aussichtspunkte dienen.

3.Die Eiche von San Martino in Colle

4.Wallfahrtskirche der "Madonna del Carmine" oder der "Madonnina"

1655 wurde eine Wallfahrtskirche erbaut, um das wundertätige Bild aufzubewahren, welches das Volk vor der Pest schützen sollte. Seit 1940 steht die Kirche unter der Aufsicht der "Carmelitaner-Mönche", die sie vergrößerten und verschönerten.

Sehenswert sind auch die in der Nachkriegszeit von Ugo Signorini restaurierten Fenster und die modernen Fresken. Daneben sind die von Carmignani, Baragatti und Chiti zu erwähnen, im Refektorium und im Kloster "L´Ultima Cena" und "Madonna del Carmelo" von Pietro Nerici. Von Nerici sind auch das große Kruzifix und Bilder aus dem Leben Jesus und der Madonna.

5.Die pisanischen Berge - Rundfahrten

Darunter hat Capannori den größten Anteil, ein Stück des Hauptweges 0-0 und sieben von der Gemeinde gepflegte Wege, drei davon sind in Compito, Santallago und Vorno. Die Wege, die zum Teil auch für Mountain Bikes und Pferde geeignet sind, sind auf einem Plan der pisanischen Berge im Maßstab 1:25.000 aufgezeichnet.

6.Die Pizzorner Berge - Orientierungstraining

Das Gebiet dehnt sich auf einer durchschnittlichen Höhe von ca. 900 m zwischen Wiesen und dichten Wäldern auf ca. 6 km aus.

Die Karten können beim Sportamt Capannori angefordert werden.

7.Der Panoramaweg auf den Hügeln

8.Auf den Spuren der "Via Francigena"

9.Der Aquädukt von Nottolini

Wein und Öl sind die typischen Merkmale dieser Region. Sie sind Teil der Geschichte, der dort lebenden Menschen, ihrer Leidenschaft und adeligen sowie ländlichen Kultur.

Die sanften Hügel von Capannori sind ein von der Natur verwöhnter Ort für den Anbau von Trauben und Oliven. Die ganze Landschaft nimmt den Besucher auf und gibt ihm Ruhe und Fröhlichkeit.

Schon seit dem Jahr 1000 wurden diese Gebiete von den Herren als Aufenthaltsorte bevorzugt, um mit der Natur und sich selbst harmonisch zu leben. Damals war der Brauch verbreitet, Freunde, Mächtige und Wanderer unterzubringen und ihnen die eigenen Produkte anzubieten, Ergebnis eines guten Bodens und der Arbeit der Bauern. Auf den Hügeln von Matraia, San Pietro a Marcigliano, Valgiano, Segromigno, Camigliano, Tofori, Petrognano, San Gennaro (nördlich von Capannori) und San Giusto, Colle, Castelvecchio, Pieve di Compito und Ruota (südlich von Capannori) findet man noch heute Spuren menschlicher Siedlungen und Anbauten von Oliven und Trauben aus der mittelalterlichen Zeit.

Die Initiativen wie "Andar per vino e olio" oder "Glamour" und "Cantine aperte" sind gute Gelegenheiten, um Speisen zu probieren, die ländliche Kunst zu entdecken und die feudalen Wohnsitze der Adligen zu bewundern, verbunden mit einem warmen und herzlichen Empfang. Der Gast wird sich an die zwei für diese Hügel typischen Produkte und an diesen alten und angenehmen Lebensstil besonders erinnern.

Betriebe in Capannori, die D.O.C.-Wein herstellen:
(und die diesen Wein in Flaschen verkaufen)

- Fattoria Maionchi -Via San Andrea 32 Lucca
- Az. Agricola Valgiano -Via Battisti 13 Lucca
- Fattoria di Petrognano - Petrognano
- Tenuta di Valgiano - Valgiano
- Fattoria Colleverde - Matraia
- Fattoria di Fubbiano - San Gennaro -Fubbiano
- Az. Agricola Dante Chelini - Segromigno Monte

Die Ölmühlen:

Zurück zur Übersicht

PRODUZIERENDES GEWERBE

Wichtig sind außerdem die Hersteller von getrockneten Blumen, die Betriebe zur Bearbeitung von Natursteinen und die Betriebe für die Produktion von Milcherzeugnissen.

Zurück zur Übersicht